【卫人束氏全文翻译】《卫人束氏》是一篇出自《韩非子·说林上》的寓言故事，通过一个虚构人物“束氏”的行为，揭示了因小失大的道理。以下是对该文的全文翻译，并结合内容进行总结与分析。
一、原文翻译
原文：
卫人束氏，不仕而食，好货，积财甚多。其家有鼠，啮衣裳，毁器用，昼夜不止。束氏怒，乃购猫，得猫，养之，捕鼠甚捷。鼠尽，猫亦食鸡。束氏之妻曰：“鼠，害兽也，当去；鸡，家畜也，不可去。”束氏曰：“然。”遂不复饲猫。后鼠复至，束氏不能禁。于是束氏之室，几于空矣。
二、全文翻译
卫国有个叫束氏的人，不做官也不种地，只靠积累财富过日子。他家里有很多老鼠，啃咬衣服和器具，日夜不停。束氏很生气，就买了一只猫来捉老鼠。猫抓老鼠很快，把老鼠都抓光了。但后来猫也开始吃鸡。束氏的妻子说：“老鼠是害兽，应该除掉；鸡是家里的牲畜，不能杀。”束氏说：“对。”于是不再喂猫。后来老鼠又来了，束氏无法阻止。结果他的家里几乎被老鼠掏空了。
三、
这篇文章通过束氏因小失大的行为，揭示了一个深刻的道理：在处理问题时，不能只看到眼前的利益或表面的矛盾，而应从长远考虑，权衡利弊。束氏为了保护鸡而不养猫，最终导致更大的损失。这说明了决策时需要全面思考，避免因一时的情绪或片面判断而造成严重后果。
四、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《韩非子·说林上》 |
| 作者 | 韩非（战国时期法家代表人物） |
| 主题 | 因小失大、决策失误 |
| 故事主角 | 卫人束氏 |
| 核心事件 | 养猫除鼠，因怕猫吃鸡而弃猫，鼠再至，家破 |
| 寓意 | 做事需全面权衡，不可因小失大 |
| 现代启示 | 在生活中做决定时，应考虑长远影响，避免短视行为 |
五、结语
《卫人束氏》虽为寓言，却蕴含深刻的人生哲理。它提醒我们，在面对选择时，不应仅凭一时情绪或局部利益做出决定，而应从整体出发，权衡利弊，做出最有利于长远发展的判断。
