首页 > 精选知识 >

会挽雕弓如满月,西北望射天狼。的翻译

2025-06-17 03:47:04

问题描述:

会挽雕弓如满月,西北望射天狼。的翻译,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 03:47:04

在宋代词坛上,苏轼以其豪放派风格独树一帜,《江城子·密州出猎》中“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”一句尤为脍炙人口。这句诗不仅展现了作者高超的艺术造诣,也体现了他内心深处的家国情怀与壮志豪情。

首先,“会挽雕弓如满月”描绘了一幅生动的画面。这里的“雕弓”指代精美的弓箭,象征着力量与技能;“如满月”则赋予了弓弦拉满时饱满而圆润的形象感。通过这一比喻,苏轼将个人的力量与自然之美巧妙结合,展现出一种刚柔并济、内外兼修的理想人格追求。

其次,“西北望,射天狼”表达了诗人对于边疆安宁的渴望以及对敌寇入侵的愤慨之情。“天狼”是中国古代星宿之一,常被视为带来战争与灾祸的象征。苏轼遥望西北方向(当时北宋面临辽国和西夏等外族威胁),心中充满忧虑却并未丧失信心,而是以坚定的决心表明自己愿意挺身而出,为国家效力,保境安民。

从更深层次来看,这句话还反映了苏轼复杂而又丰富的情感世界。一方面,它彰显了他对和平生活的向往;另一方面,则透露出即便身处逆境之中依然保持乐观积极态度的精神风貌。这种既关注现实又超越自我的思想境界,使得该句成为了流传千古的经典名言。

综上所述,《江城子·密州出猎》中的这句“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”不仅仅是一次简单的文学创作活动,更是苏轼个人品格魅力的具体体现。它激励着一代又一代人勇敢面对挑战,在逆境中寻找希望,在平凡生活中创造奇迹。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。