在日常交流中，我们经常会听到“不用谢”这句话。它通常用于回应别人的感谢，表示自己只是做了应该做的事情，不需要对方特别感激。那么，“不用谢”用英文怎么表达呢？其实，英语中有多种说法，具体使用哪种取决于语境和语气。

最常见的一种表达是 “Don’t thank me.” 这句话简单直接，适合口语或非正式场合。例如：

- A: Thanks for helping me with the project.

- B: Don’t thank me. It was my pleasure.

另一种常见的说法是 “You’re welcome.” 虽然这句话的字面意思是“你很受欢迎”，但它常被用来回应感谢，相当于中文里的“不用谢”。比如：

- A: Thank you for your help.

- B: You’re welcome.

还有一种更委婉的说法是 “No need to thank me.” 这个表达带有一点礼貌和谦逊的语气，适用于稍微正式一点的场合。

此外，还有一些更口语化、更随性的表达方式，比如：

- “No worries.”

- “No big deal.”

- “It’s nothing.”

这些说法虽然不完全等同于“不用谢”，但在某些情况下可以传达类似的含义。

需要注意的是，英语中的“you’re welcome”并不总是表示“不用谢”，有时也可能只是对感谢的礼貌回应，而不一定代表说话人真的觉得不需要感谢。因此，在不同文化背景下，理解这句话的真正含义也很重要。

总之，“不用谢”在英语中有多种表达方式，选择哪一种取决于具体的语境和你想传达的语气。掌握这些表达可以帮助你在与英语母语者交流时更加自然和得体。