【苍龙日暮还行雨,老树春深更著花 是什么意思 帮翻译下】这句诗出自清代诗人赵翼的《论诗五首》之一，原句为：“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花。”
翻译与释义：
- 苍龙：古代神话中的一种神兽，象征着权威、力量和威严，也常用来比喻有才华或有地位的人。
- 日暮：太阳落山，象征晚年或衰败之时。
- 还行雨：依然能施展本领，继续发挥影响。这里的“行雨”可以理解为降雨，也象征施加影响、发挥作用。
- 老树：年老的树，象征年迈或经历沧桑之人。
- 春深：春天深处，象征生机勃勃的阶段。
- 更著花：更加盛开花朵，表示在晚年依然能焕发新的光彩。
整体翻译：
即使苍龙到了日暮时分，仍能行雨；老树在春深时节，也能开出新的花朵。
寓意：即使到了晚年，依然可以有所作为，展现风采；即便年岁已高，仍能焕发出新的生命力和创造力。
2. 用原标题生成一篇加表格形式的优质内容（降低AI率）
一、
“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”是一句富有哲理的诗句，源自清代诗人赵翼的《论诗五首》。它通过自然意象表达了对人生、艺术和生命力的深刻思考。
这句话的核心思想是：人到晚年，依然可以发挥余热，创造价值。它不仅是对个人生命的鼓励，也是对艺术创作的一种激励——无论年龄多大，只要心中有热情，就能不断进步、持续创新。
二、关键词解析与翻译对照表
| 中文词语 | 含义解释 | 英文翻译 | 释义说明 |
| 苍龙 | 古代神兽，象征权威与力量 | Mythical Dragon | 比喻有才华、有地位的人 |
| 日暮 | 太阳落山，象征晚年或衰败 | Evening of the day | 表示时间流逝、岁月渐老 |
| 还行雨 | 依然能施展本领、发挥作用 | Still can bring rain | 比喻仍然有影响力 |
| 老树 | 年老的树，象征经历沧桑 | Old tree | 指年长者或历经风雨的人 |
| 春深 | 春天深处，象征生机勃勃 | Deep spring | 表示生命力旺盛的阶段 |
| 更著花 | 更加盛开花朵，焕发新光彩 | Bloom more brightly | 比喻晚年依然能发光发热 |
三、引申意义
这句话不仅适用于个人成长，也可以用于文学、艺术、事业等多个领域。它提醒我们：
- 不要因为年纪大就放弃追求；
- 即使身处低谷，也要保持希望；
- 创作和生命一样，有其循环与再生的可能。
四、结语
“苍龙日暮还行雨，老树春深更著花”不仅仅是一句诗，更是一种生活态度的体现。它告诉我们：生命不在于长短，而在于是否活得精彩。无论何时，只要心怀梦想，就有无限可能。
