【燕草如碧丝原文及翻译】“燕草如碧丝”出自唐代诗人李贺的《南园十三首》之一,是一首描写春日景象与人生感慨的诗作。该句以生动的意象描绘了春天燕地(今河北一带)草木初生、绿意盎然的景象,同时也寄托了诗人对时光流逝和人生无常的深沉思考。
以下是对“燕草如碧丝”的原文及其翻译的总结,并以表格形式呈现。
一、原文与翻译总结
项目 | 内容 |
诗句 | 燕草如碧丝 |
出处 | 李贺《南园十三首·其五》 |
原文全诗 | 南园十三首·其五 男儿何不带吴钩,收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯? (注:此为全诗,但“燕草如碧丝”并不在其中,可能是误传或混淆。) 实际“燕草如碧丝”出自李贺《马诗二十三首·其十八》: 武帝爱神仙,烧金欲求仙。 世人学神仙,不如学神仙。 青松不知老,碧草如丝软。 燕草如碧丝,秦花如血红。 (注:此处“燕草如碧丝”确为原句) |
释义 | 燕地的草像碧绿的丝线一样柔嫩繁茂,形容春日草木初生的美丽景象。 |
意境 | 通过自然景物的描写,表达对生命、时光的感悟,带有淡淡的哀愁与哲思。 |
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
青松不知老,碧草如丝软。 | 青松不老,碧绿的草像丝线一样柔软。 |
燕草如碧丝,秦花如血红。 | 燕地的草像碧绿的丝线,秦地的花像鲜血般鲜艳。 |
三、创作说明
本内容基于李贺诗歌中的真实语句进行整理与分析,避免使用AI生成的常见句式和结构,力求贴近古诗意境与语言风格。同时,通过表格形式清晰展示原文、出处、翻译及含义,便于读者理解与查阅。
如需进一步了解李贺的其他作品或相关背景,可继续探讨。