【都说了没用的用英语怎么说翻译】在日常交流中，我们经常会遇到一些情况，明明已经反复强调了，但对方却依然不以为然，这时候人们常说“都说了没用的”。那么，“都说了没用的”用英语该怎么表达呢？下面将从不同语境出发，总结几种常见的英文表达方式，并通过表格形式进行对比说明。
一、
“都说了没用的”是一种带有无奈和失望情绪的中文表达，通常用于描述某人已经多次提醒或劝说，但对方仍然没有改变或理解。在英语中，可以根据具体语境选择不同的表达方式，以传达类似的情感和语气。
以下是一些常见且自然的英文说法：
1. I've said it before, and it's still not working.
这句话强调的是“我已经说过，但效果还是不好”，适合用于工作或学习场景中。
2. I've told you a million times, but you still don't listen.
带有轻微的责备语气，常用于朋友或家人之间，表示“我告诉你无数次了，你还是不听”。
3. It's useless to keep saying it.
强调“再怎么重复也没用”，适用于较为正式或冷静的场合。
4. You're not listening, no matter how many times I say it.
表达一种“无论我说多少次，你都不听”的无奈感。
5. What's the point in telling you again?
表示“再说一遍有什么意义”，语气比较消极，可能带有一点讽刺。
6. I've said it enough, but it doesn't make a difference.
强调“我已经说够了，但没有任何改变”，适用于较为正式的场合。
二、常用表达对照表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 情感色彩 |
| 都说了没用的 | I've said it before, and it's still not working. | 工作/学习 | 中性偏无奈 |
| 都说了没用的 | I've told you a million times, but you still don't listen. | 家庭/朋友 | 责备/无奈 |
| 都说了没用的 | It's useless to keep saying it. | 正式场合 | 冷静/客观 |
| 都说了没用的 | You're not listening, no matter how many times I say it. | 日常对话 | 无奈/失望 |
| 都说了没用的 | What's the point in telling you again? | 情绪化表达 | 消极/讽刺 |
| 都说了没用的 | I've said it enough, but it doesn't make a difference. | 正式/书面 | 理性/失望 |
三、结语
“都说了没用的”虽然看似简单，但在实际交流中，根据语境选择合适的英文表达，能让沟通更自然、更有效。无论是日常对话还是正式场合，掌握这些表达方式都能帮助你更好地传达自己的情绪和想法。
如果你正在学习英语口语，建议多结合真实语境练习这些表达，这样能更快地提升语言的地道感和实用性。
