儿童戏冰的解读与翻译
发布时间：2025-02-20 00:48:56来源：
在中国古代文学中，《稚子弄冰》是一首描绘儿童天真烂漫生活的诗作。原诗通过生动的描写，展现了儿童在寒冬中玩冰的乐趣，充满了童真与欢乐。
【原文】稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
【注释】
- 稚子：幼小的孩子。
- 金盆：金属制的盆。
- 晓冰：早晨凝结的冰。
- 彩丝：彩色的丝线。
- 银钲：古代的一种打击乐器，形状像钟。
- 玉磬：一种用玉石制成的打击乐器。
- 玻璃：这里指冰块。
【译文】清晨时分，孩子从金属盆里取出冻了一夜的冰，用彩色的丝线把它穿起来当作银钲。他敲打冰块，声音如同玉磬般清脆，穿透了树林；突然间，冰块掉在地上摔得粉碎，发出清脆的声音，就像玻璃破碎一样。
这首诗不仅展示了孩子们纯真的快乐，也反映了诗人对童年时光的怀念与赞美。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
