1. Group General Manager Assistant
这是最直译的方式，能够清晰传达职位的基本含义。虽然简单明了，但在某些正式场合可能会显得过于简洁。
2. Assistant to the Group General Manager
这种表达更贴近英语母语者的思维方式，强调“协助者”的角色，并且在商务环境中更为常见和正式。
3. Deputy to the Group General Manager
如果希望突出一定的权威性或决策参与度，“Deputy”（副手）可能是一个不错的选择，但需要根据具体职责来决定是否适用。
4. Executive Assistant to the Group General Manager
添加“Executive”一词，表明该职位具有较高的管理属性，适合那些承担较多战略性工作的助理角色。
5. Personal Secretary/Assistant to the Group General Manager
如果主要负责日常事务协调和支持，则可以用“Secretary”代替“Assistant”，不过后者更现代一些。
最终选择哪种形式，取决于所在企业的文化背景以及个人工作性质。建议结合实际岗位描述与目标受众的语言习惯进行调整优化。
