原文:
齐宣王问曰:“吾弓可用否?”左右对曰:“此弓良也,非寻常之弓。”宣王曰:“吾欲试之。”左右取箭以试,皆能穿石,宣王大悦,曰:“吾弓果佳。”
左右进曰:“此弓虽佳,然未见其射。”于是设靶于百步之外,宣王引弓欲射,却屡次失准。左右皆笑。
宣王曰:“吾虽不能射,然吾有良弓,何忧哉?”
翻译:
齐宣王问道:“我的弓是否可以使用?”身边的人回答说:“这是一把非常好的弓,不是普通的弓。”宣王说:“我想试试它。”于是身边的人拿来箭进行试验,发现箭都能穿透石头,宣王非常高兴,说道:“我的弓确实很好。”
身边的人接着说:“虽然这弓很好,但您还没有展示过您的射箭技术呢。”于是他们在百步之外设置了靶子,宣王拿起弓想要射击,却屡次都没有射中目标,周围的人都笑了起来。
宣王说:“我虽然不能射中,但我拥有这样一把好弓,还有什么可担忧的呢?”
这篇故事通过齐宣王对于“拥有好工具”与“掌握技能”的态度,揭示了工具本身虽重要,但使用者的能力同样关键的道理。希望这些内容能够帮助理解这个寓言故事的意义。