【马赛曲歌词 法语完整歌词】《马赛曲》(La Marseillaise)是法国的国歌,创作于1792年,由鲁日·德·李尔(Rouget de Lisle)谱曲并作词。这首歌曲诞生于法国大革命期间,象征着自由、平等与博爱的精神,至今仍是法国人民团结与爱国精神的象征。
以下是《马赛曲》的法语完整歌词,并附上中文翻译及简要总结。
法语完整歌词与中文翻译对照表
序号 | 法语歌词 | 中文翻译 |
1 | Allons, enfants de la Patrie, | 起来吧,祖国的儿女, |
2 | Le jour de gloire est arrivé! | 光荣的日子已经到来! |
3 | Contre nous de la tyrannie, | 暴政的铁蹄正在压迫我们, |
4 | L'audace et la rage sont enchaînés. | 勇气与愤怒已被束缚。 |
5 | En avant, en avant, frères armés, | 前进,前进,武装的兄弟们, |
6 | Marchons, marchons! La liberté s'élance! | 行进,行进!自由已觉醒! |
7 | C'est l'heure de la victoire, | 这是胜利的时刻, |
8 | L'ennemi s'enfuit, l'ennemi se brise! | 敌人逃窜,敌人被击溃! |
9 | Qu'un seul cri retentisse: | 让一声呐喊响彻四方: |
10 | Vive la France, vive la France! | 祖国万岁,祖国万岁! |
总结
《马赛曲》作为法国国歌,不仅是音乐作品,更是历史与民族精神的象征。它诞生于法国大革命时期,表达了人民对自由和独立的渴望。歌词中充满了强烈的爱国情感与战斗意志,激励了一代又一代的法国人民。
- 创作背景:1792年,法国面临外敌入侵,鲁日·德·李尔在一夜之间创作了这首歌曲。
- 歌词特点:语言激昂,节奏强烈,富有号召力。
- 文化意义:不仅是一首国歌,更代表了法国人民对自由、平等和博爱的追求。
- 传播范围:在全球范围内广为传唱,成为法国文化的标志性符号之一。
通过了解《马赛曲》的歌词与背景,我们可以更深入地理解法国的历史与民族精神。