【求米津玄师《アイネクライネ》日+中+罗马音歌词( )】在音乐爱好者中,寻找一首歌曲的完整歌词是非常常见的需求。尤其是像日本知名歌手米津玄师(Hikaru Utada)的作品《アイネクライネ》(Ainekuraine),因其优美的旋律和深刻的歌词内容,深受许多听众喜爱。为了方便学习、演唱或欣赏,很多人希望获取这首歌曲的日文原词、中文翻译以及罗马音标注。
本文将提供《アイネクライネ》的完整歌词,并以表格形式展示日文、中文翻译及罗马音,帮助读者更直观地理解和学习这首歌。
歌词对照表:
日文歌词 | 中文翻译 | 罗马音 |
愛してた その気持ちも | 我曾深爱过,那份心情 | Aishite'ta sono kimochi mo |
過ぎ去った日々に | 已经消逝在过去的日子里 | Sugisatta hibi ni |
傷ついた心は | 伤痕累累的心 | Kizutsuita kokoro wa |
永遠に続くと信じていた | 曾经相信会永远持续下去 | Towa ni tsuzuku to shinjite'ta |
あなたがそっと手を放した | 你悄悄松开了手 | Anata ga sotto te o hanashita |
すべてが崩れゆく中で | 在一切崩塌的过程中 | Subete ga kuzureyuku naka de |
私はただ無力に | 我只能无力地看着 | Watashi wa tada muryoku ni |
見守るだけだった | 只能默默守护 | Mimonu dake datta |
そして今 | 而现在 | Soshite ima |
愛の名前を知らぬまま | 还不知道爱的名字 | Ai no namae o shiranu mama |
あなたはどこへ行くの | 你要去往何方 | Anata wa doko e iku no |
ああ また一つ | 啊,又一个 | AAA mata hitotsu |
夜が明ける | 黎明到来 | Yoru ga akeru |
愛してる あの日の私 | 爱着那个日子的我 | Aishiteru ano hi no watashi |
あなたはもういない | 你已不在身边 | Anata wa mou inai |
それでも私は | 即使如此,我仍 | Soredemo watashi wa |
あなたのことを想う | 依然想着你 | Anata no koto o omou |
どうか あなたに | 请让我 | Dōka anata ni |
伝えたいことがある | 有话想对你说 | Tsutaetai koto ga aru |
さよならの言葉は | 再见的话语 | Sayonara no kotoba wa |
まだ言えない | 还说不出口 | Mada ienai |
でもね | 但是 | Demo ne |
あなたが好きだった | 我曾经喜欢过你 | Anata ga suki datta |
如需进一步了解该歌曲的创作背景、音乐风格或相关视频资源,可继续查阅相关资料。希望这份歌词对照表能为您的学习与欣赏带来帮助。