《浣溪沙》是宋代词人晏殊的代表作之一，以其清丽婉约的风格和含蓄深远的意境而著称。这首词虽然篇幅不长，却蕴含着丰富的情感与哲理，常被后人传诵。下面是对《浣溪沙》一词的逐句翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。

原词：

浣溪沙

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

翻译与赏析：

“一曲新词酒一杯”——刚刚填了一首新的词，又喝了一杯酒。这句描绘了作者在闲适中创作、饮酒的场景，透露出一种淡淡的孤寂与闲情。

“去年天气旧亭台”——依旧是去年那样的天气，还是那座熟悉的亭子。这里通过自然环境的重复，暗示时间的流逝和人事的变迁，带有淡淡的怀旧之情。

“夕阳西下几时回？”——夕阳已经西沉，它什么时候才能再回来呢？这句看似简单，实则表达了对时光不可逆的感慨，也流露出对未来的迷茫与无奈。

“无可奈何花落去”——花朵凋谢，无法挽回。这是对自然规律的感叹，也是对生命无常的无奈。

“似曾相识燕归来”——仿佛曾经见过的燕子又飞回来了。这句诗富有哲理性，既写出了春天的轮回，也暗含了记忆与重逢的意味，给人一种熟悉而又陌生的感觉。

“小园香径独徘徊”——独自一人在花园的小路上徘徊。这一句将情感推向高潮，表现出作者内心的孤独与沉思，也体现出他对过往的追忆与对现实的感伤。

总结：

晏殊的《浣溪沙》虽短，却以细腻的笔触勾勒出一幅时光流转、人生无常的画面。全词语言简练，意境深远，情感真挚，体现了作者对自然、人生和时间的深刻感悟。无论是“无可奈何花落去”的哀叹，还是“似曾相识燕归来”的惊喜，都让人回味无穷。

这首词不仅是一首优美的抒情作品，更是一种生活态度的体现——在平凡中见深情，在短暂中悟永恒。