首页 > 精选知识 >

浣溪沙苏轼翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

浣溪沙苏轼翻译,求解答求解答,重要的事说两遍!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 03:17:01

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》是北宋著名文学家苏轼所作的一首词,词中表达了作者在自然景色中的感悟与人生哲思。这首词语言简练、意境深远,是苏轼词作中极具代表性的作品之一。

原词如下:

> 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。

> 谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。

这首词的标题“浣溪沙”是词牌名,而“苏轼翻译”则是对这首词进行现代汉语的解释和转述。下面是对这首词的逐句翻译与解析:

第一句:山下兰芽短浸溪

意思是:山脚下,兰草刚刚长出嫩芽,短短的,浸润在溪水中。

这句描绘了春天初至时的景象,兰草新生,溪水清澈,呈现出一派生机勃勃的自然画面。

第二句:松间沙路净无泥

意思是:松树之间的沙石小路干净得没有一点泥土。

这句写出了环境的宁静与清洁,给人一种清新脱俗的感觉。

第三句:萧萧暮雨子规啼

意思是:傍晚时分,细雨纷纷,杜鹃鸟在啼叫。

这里通过“萧萧”形容雨声,“子规”即杜鹃,常用来表达哀愁或离别之情。但在此处,更多是渲染一种淡淡的忧郁氛围。

第四句:谁道人生无再少

意思是:谁说人不能再次年轻呢?

这是整首词中最富有哲理的一句,表达了苏轼对生命不息、青春可再的乐观态度。

第五句:门前流水尚能西

意思是:门前的溪水还能向西流去。

这里用“流水西流”来比喻逆境中也能有所作为,象征着希望与坚持。

第六句:休将白发唱黄鸡

意思是:不要因为年老就感叹时光流逝。

“黄鸡”指的是黄鸡报晓,象征着时间的流逝。苏轼在这里劝诫人们不要因年老而消极悲观,应积极面对生活。

整体赏析:

这首词通过对自然景物的描写,引出了对人生的思考。苏轼以自然之景为依托,抒发了自己豁达乐观的人生态度。他并不因年老而沮丧,反而从自然中汲取力量,表现出一种超然物外、积极进取的精神。

整首词语言清新自然,情感真挚,既有画面感,又富有哲理,体现了苏轼词风中“豪放而不失细腻”的特点。

结语:

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》不仅是一首描绘自然风光的词作,更是一首充满人生智慧的作品。它提醒我们,在面对困境时,要像那条“尚能西流”的溪水一样,保持希望,勇往直前。苏轼的这种精神,至今仍值得我们学习与借鉴。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。