【与施从事书原文及翻译】一、
《与施从事书》是南朝文学家吴均写给友人施从事的一封书信，全文语言简练、情感真挚，表达了作者对自然山水的热爱以及对隐逸生活的向往。文章通过描绘山中景色，抒发了作者远离尘嚣、寄情山水的心境，同时也流露出对朋友的思念之情。
本文以书信体的形式展开，既有对自然景物的描写，也有对人生志趣的表达，体现了吴均“清丽有思”的文风。整篇文章结构清晰，层次分明，语言优美，是南朝山水散文中的代表作之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 山水，是大自然的灵秀之所；而我，却常常独自徘徊其间，不为名利所动，只因心中有感。 | 山川湖海是天地间最灵动的地方，我常独自在其中游走，不为功名利禄所扰，只因内心有所感触。 |
| 今日登高，见云气缭绕，山色空蒙，心旷神怡。 | 今天登上高处，看到云雾缭绕，山色朦胧，心情格外舒畅。 |
| 溪水潺潺，林木葱茏，鸟鸣声声，令人心醉。 | 溪水缓缓流淌，树林茂密，鸟儿鸣叫不断，让人沉醉其中。 |
| 此地虽幽静，然亦非人间之乐土。吾愿与君共赏此景，同享闲适之趣。 | 虽然这里安静，但也不是人间的乐土。我希望能与你一同欣赏这美景，共享闲适的乐趣。 |
| 吾尝谓：山水之间，自有天地；人世之外，别有乾坤。 | 我曾说：山水之间，自有天地；人世之外，另有天地。 |
| 若能忘却尘事，寄情山水，便可得真趣。 | 如果能够抛开世俗烦恼，寄情于山水之间，便可以得到真正的乐趣。 |
三、结语
《与施从事书》不仅是一篇优美的山水散文，也是一封寄托友情与情怀的书信。吴均通过细腻的笔触，将自然之美与心灵之静融为一体，展现了他对山水的喜爱和对隐逸生活的追求。这篇文章至今仍具有很高的文学价值和审美意义，值得我们细细品味。
如需进一步分析文章风格或写作背景，可继续提问。
