【柳含烟隋堤柳原文翻译柳含烟隋堤柳原文注释】一、
《柳含烟·隋堤柳》是唐代词人张仲素创作的一首词，属于“柳含烟”这一词牌名下的作品。该词以隋堤柳为题材，描绘了隋朝时期大运河沿岸的柳树景象，并借景抒情，表达了对历史变迁和人生无常的感慨。
全词语言婉约，意境深远，通过柳树的生长与衰败，隐喻人生的起伏与命运的不可捉摸。词中既有对自然景色的细腻描写，也有对历史兴衰的深沉思考，展现了作者高超的艺术表现力和深厚的文化底蕴。
以下为该词的原文、翻译及注释内容，以表格形式呈现，便于读者理解与查阅。
二、原文、翻译与注释表
| 内容类型 | 内容 |
| 原文 | 柳含烟，隋堤柳，风暖鸟声碎，日高花影重。 青帝不教留，争奈江南春色早。 |
| 翻译 | 柳枝轻柔如烟，隋堤上的柳树随风摇曳，暖风吹来，鸟儿啼叫清脆，阳光照耀下，花影重重。 春神不愿让柳树久留，怎奈江南的春色来得太早。 |
| 注释 | - 柳含烟：形容柳条轻柔如烟，姿态柔美。 - 隋堤柳：指隋炀帝修建的大运河两岸的柳树，象征历史遗迹。 - 风暖鸟声碎：春风温暖，鸟鸣声细碎动听。 - 日高花影重：太阳升高，花影层层叠叠。 - 青帝：古代神话中掌管春神的神祇。 - 争奈：怎奈，无奈的意思。 - 江南春色早：江南地区的春天来得早，暗示时间流逝之快。 |
三、创作背景与艺术特色
张仲素生活在唐代，其作品多以咏物抒怀为主。《柳含烟·隋堤柳》正是他通过对隋堤柳的描写，寄托对历史变迁的感叹。词中“青帝不教留”一句，既写出了自然规律的无情，也暗含了人生短暂、时光易逝的主题。
此词语言简练，意象丰富，具有浓厚的古典韵味，是唐代咏物词中的佳作之一。
四、结语
《柳含烟·隋堤柳》不仅是一首描绘自然景色的词作，更是一篇蕴含哲理的抒情之作。它通过对隋堤柳的描写，引发人们对历史、时间与生命的深刻思考。无论是从文学价值还是文化内涵来看，这首词都值得我们细细品味与传承。
