在日常生活中，我们常常会遇到一些富有诗意或情感表达的中文词汇，它们蕴含着深厚的文化底蕴和情感意义。其中，“莫离莫弃”就是一个充满温暖与承诺的词组。它表达了对某人或某事坚定不移的支持与陪伴，是爱情、友情或者亲情中非常珍贵的情感体现。

那么，“莫离莫弃”用英语该怎么说呢？虽然没有一个完全对等的短语可以直接翻译出其所有的内涵，但通过组合不同的英语词汇，我们可以找到一些能够传达类似意义的表达。

一种可能的翻译是 “never leave, never abandon”。这个表达直接且明确地传递了不离开、不抛弃的意思，适合用来表达一种坚定的承诺。如果你想要更口语化一点，也可以使用 “always stay by your side”，这句更加自然流畅，给人一种始终相伴的感觉。

另外，如果是在文学作品或者诗歌中使用，“remain faithful to” 或者 “be loyal to” 也是不错的选择。这些词语不仅能够表达忠诚和坚守，还能增添一份庄重和优雅。

当然，语言的魅力在于它的多样性和灵活性。在实际应用中，你可以根据具体的情境和个人风格选择最合适的表达方式。无论是哪种翻译，关键在于能够准确地传达你内心深处那份真挚的情感。

总结来说，“莫离莫弃”虽然难以找到一个完美的英文对应词，但通过适当的组合和调整，我们依然可以找到合适的方式来表达这一美好的愿望。希望这篇文章能帮助你在跨文化交流中更好地传递这份珍贵的情感。