在《庄子》这部充满智慧与哲思的经典著作中，有一则故事名为“富贵不能淫”。这则故事不仅展示了庄子对人生价值的独特见解，还揭示了他对物质财富和世俗权力的态度。以下为原文、注释及译文，让我们一同领略庄子的思想精髓。

原文：

齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来。吾将瞷良人之所之也。”

蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又顾而之他——此其为餍足之道也。

注释：

1. 良人：古代称丈夫为良人。

2. 餍（yàn）：饱足，满足。

3. 瞷（jiàn）：窥视。

4. 施从：暗中跟随。

5. 墦（fán）间：坟地之间。

6. 之祭者：去祭祀的人。

译文：

齐国有一个人，家中有一个妻子和一个妾。他的丈夫每次外出时，必定是吃饱喝足后才回来。妻子问他与谁一起吃饭喝酒，他说都是些富贵人家。妻子告诉妾说：“我的丈夫出去时总是吃得饱饱的回来，问他一起吃饭的人，全都是些富贵人家，但从未见到有显赫的人物来访。我要偷偷看看他到底去哪里。”

清晨起床后，妻子暗中跟随丈夫，发现他在整个城中都没有人愿意与他站下来交谈。最后，他走到东门外的坟地之间，向那些去祭祀的人讨要剩下的供品；如果不够，就再转到其他地方——这就是他用来填饱肚子的方法。

通过这个故事，庄子表达了对人性和社会现象的深刻洞察。他提醒我们不要被表面的荣华富贵所迷惑，而应关注真正的道德修养和个人内在的价值。这种超越物质追求的精神境界，在当今社会依然具有重要的现实意义。