原文如下：
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
这首诗的翻译如果追求简洁，可以这样表达：
登上碣石山顶，俯瞰大海，
海水波澜壮阔，岛屿高耸挺立。
树木繁茂生长，百草丰盈肥沃。
秋风呼啸而过，巨浪翻滚不息。
日月运行轨迹，仿佛源于海中；
银河璀璨明亮，好似出自海底。
多么幸运啊，让我吟唱心志。
这样的翻译既保留了原作的核心意象，又尽量简化语言，使得现代读者也能轻松理解这首古诗的魅力所在。同时，在翻译过程中注重保留了原文的情感基调和哲理内涵，力求传达出曹操当时面对大海时那种豪迈与深沉交织的心境。
