英文翻译可以是：

"All that has passed is but a prelude; all that is to come holds promise."

或者更简洁一点的表达：

"Everything that has happened is just the beginning; everything yet to come is full of hope."

这两种翻译都保留了原句的意境与哲理，既传达了“过去是未来的铺垫”，也表达了对未来的积极期待。

在人生的旅途中，我们常常会回望走过的路，那些曾经的起伏、得失、成功与失败，仿佛都是命运安排的一段序曲。有人说，过去的经历只是旅程的起点，而未来则充满无限可能。这句话听起来简单，却蕴含着深刻的人生智慧。

每个人的生命都像一本书，翻开第一页，我们便知道故事已经开始。但真正让人动容的，不是书的开头，而是它如何展开，如何走向高潮与结局。那些曾经的挫折，或许在当时看来是沉重的负担，但在多年之后回头看，它们却是塑造我们性格的重要一笔。

“凡是过往皆为序章”这句话提醒我们，不要被过去的阴影所困。无论你经历了什么，那都不过是人生长卷中的一段序言。真正的精彩，往往在后面才逐渐显现。正如一部好电影，前半部分可能平淡无奇，但随着剧情推进，观众才会感受到其中的深意与魅力。

而“凡是未来皆有可期”则是一种积极的人生态度。它告诉我们，尽管前方的道路可能充满未知，但只要心怀希望，努力前行，总会有属于自己的光明时刻。未来不是遥不可及的幻想，而是由当下的每一个选择和行动所构建的现实。

在这个瞬息万变的时代，人们很容易被焦虑和不安包围。但如果我们能学会放下过去的执念，勇敢面对未知的挑战，那么未来的每一步都会变得更加踏实和坚定。

所以，与其纠结于已经发生的事情，不如把精力放在当下和未来。因为每一刻都在书写新的篇章，每一次努力都在为梦想铺路。记住：所有的经历，都是为了让你成为更好的自己；所有的未来，都值得你去期待与奋斗。