在古文学习中,常常会遇到一些看似简单却容易误解的词语。比如“计日以还”这句话中的“以”,就常被误读或理解不清。今天我们就来详细解析一下“计日以还”的“以”到底是什么意思,以及它在句子中的具体用法和含义。
首先,“计日以还”出自明代宋濂的《送东阳马生序》一文。原文是:“余虽愚,幸赖天子之恩,温袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。故余虽愚,卒获有所闻。今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;诸生诵书,日有讲习之劳,无奔走之劳矣;诸生坐大厦之下而诵诗书,无风雨之暴露之患矣;有司业、博士为之师,未有问而不告,求而不得者也。凡所宜有之书,皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也。其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉!”
在这段话中,“计日以还”出现在“余立侍左右,援疑质理,俯身倾耳以请;或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复;俟其欣悦,则又请焉。故余虽愚,卒获有所闻。”之后,意思是“计算着日子来归还”。
那么问题来了,“计日以还”中的“以”是什么意思呢?
一、“以”的基本含义
在古汉语中,“以”是一个非常常见的虚词,通常作为连词使用,表示目的、原因、方式等。它的常见用法包括:
- 表目的:用来连接动词,表示“为了……”、“以便……”。
- 表顺承:表示前后动作之间的承接关系。
- 表因果:表示前因后果的关系。
- 表修饰:修饰动词,表示方式或手段。
二、“计日以还”中“以”的具体含义
回到“计日以还”这个短语,“计日”是指“计算日子”,“以还”则是“以便归还”或“以便还回去”。这里的“以”就是“用来……”的意思,表示一种目的关系。
所以,“计日以还”可以翻译为:“计算着日子(以便)归还。”
三、整句的理解
整句话“计日以还”放在文中,是描述作者在向别人借书时,会根据日期来安排归还时间,体现出他珍惜书籍、守信用的态度。
四、总结
“计日以还”中的“以”,是一个典型的连词,用于表达目的,意思是“以便”、“用来”。整个短语的意思是“计算着日子以便归还”,表达了作者对书籍的珍视和诚信的态度。
如果你正在学习古文,或者对“以”字的用法感兴趣,建议多查阅一些古文词汇手册,结合上下文进行理解,这样能更准确地掌握古汉语的表达方式。