there you are 和 you are there 两个句子都正确，但是语序不一样，表达的意思和使用场景完全不同，there you are 属于倒装口语短句，是固定常用表达，大多用来表示找到了对方 原来你在这，或者表示给你 拿去吧，you are there 是正常陈述句语序，意思是你在那里，用来陈述客观位置，很多同学混淆，是不清楚 there 放在句首的时候，部分口语短句会发生倒装，把 there 提前，不再是普通的地点状语位置，考试经常把这两组放在一起，考察固定习语和正常陈述语序的区分。

基础对照表格

深度讲解要点

第一 there you are 固定习语用法，这个句子已经不是单纯描述地点，属于英语口语惯用短句，第一种场景，找人的时候发现目标，翻译成原来你在这里，第二种场景，把物品递给别人，翻译成给你，这个表达不需要按照普通句子翻译成你在那里，这是最容易踩坑的地方。

第二 you are there 正常主系表结构，主语 you，系动词 are，表语 there，就是标准陈述句，用来告诉别人所处位置，比如别人问你在哪里，回答 you are there 就是点明对方在那个位置。

第三 补充同类倒装，和 there you are 同类的还有 here you are，也是递东西常用句，意思是给你，同样属于倒装习语，不要按照字面翻译成你在这里。

第四 语法拓展，there 放在句首的倒装分两种，一种是人称代词做主语的时候，只部分倒装，也就是 there you are，主语 you 保留在 are 前面，如果是名词做主语才会完全倒装，比如 there comes the bus，这点是进阶考点。

易错对比例句

there you are I have been looking for you 原来你在这 我一直在找你

you are there on the second floor 你就在二楼那里

【常见问题】

问题 1 there you are 还是 you are there 哪个是递东西的时候用的

回答 1 递东西场景要用 there you are，you are there 是陈述位置，不能用作递物品的口语表达，这是 there you are 还是 you are there 最常考区分点。

问题 2 there you are 还是 you are there 可以互换吗

回答 1 不可以互换，there you are 是固定习语，you are there 是陈述位置句子，二者功能不一样，学习 there you are 还是 you are there 要分清语境。

问题 3 there you are 还是 you are there 属于倒装句吗

回答 1 there you are 属于部分倒装，you are there 是正常陈述语序，这也是 there you are 还是 you are there 核心语法差别。

【免责申明】

本内容为英语口语语法学习参考，不同教材例句解释略有差别，正式应试答题请以课本考纲规定为准。