国内组织的 pmp 考试采用中英文对照试卷，也就是每一道题目同时配有中文翻译和英文原文，考生答题不需要具备很高的英语水平，不需要提供英语四六级雅思托福这类外语成绩证明，这个设计是 PMI 面向全球不同国家考生制定的本地化方案，国内考区因为母语是中文，所以保留双语排版，目的一方面是照顾中文考生阅读习惯，降低语言理解障碍，另一方面保留英文原文是因为 pmp 知识体系本源是英文，部分专业术语中文翻译会存在多种译法，遇到中文翻译歧义的时候，可以对照英文原文辅助判断，要注意虽然试卷是双语，但是考试报名系统 PMI 官网的注册界面申请填报界面默认是英文，考生填报项目经历的时候，项目名称项目职责这些内容可以选择中文填写，这点很多考生容易混淆，误以为整个考试全英文，或者误以为完全没有英文内容，另外不同国家考区语种不一样，海外部分考区是纯英文试卷，国内统考一直维持双语对照模式，考试题型是单选题，题干选项都同步做双语展示。

一 试卷双语排版详细规则

补充重点，中文翻译是官方统一翻译，不是考生自己翻译，但是个别题目会出现中文表述不够精准的情况，这时候可以对照后面英文原文理解本意，日常备考如果只刷中文题库，基本可以应付考试，但是建议熟悉核心术语英文单词，减少考场上理解偏差。

二 容易混淆的其他英文相关环节

第一 PMI 官网申请页面，官网后台默认语言是英文，可以在页面切换成中文界面，填写项目经历的时候，内容支持中文录入，不需要强制全部写成英文段落。

第二 考试准考证，准考证上面会有英文信息，包含考生姓名拼音 考试代码 考场信息，只需要核对信息，不需要作答英文内容。

第三 证书，pmp 证书本身是英文版本证书，证书上面是英文文字，证书是全球通用，证书语种和考试答题试卷语种是两件独立事情，很多考生会误以为试卷是中文，证书就会是中文，这点需要区分开。

第四 续证 PDU 申报，PMI 续证后台同样可以切换中文，不需要英文写作能力。

三 备考语种选择建议

如果英语基础偏弱，优先使用中文教材中文题库进行系统学习，把项目管理五大过程组十大知识领域吃透，不需要专门花大量时间背诵英语。

如果英语基础不错，可以搭配英文原版 PMBOK 教材阅读，能够更准确理解原始概念，适合想深度理解知识体系的考生。

不建议完全依赖中文翻译，因为个别考题中文翻译存在歧义，熟悉核心英文术语可以提升做题准确率。

整体总结，国内 pmp 考试答题试卷是中英文对照，不是纯英文也不是纯中文，考试不考核英语能力，但是 PMI 后台系统以及最终证书是英文形式，备考阶段可以以中文学习为主，熟悉核心英文术语即可。

【常见问题】

问题 1 pmp 考试是英文的还是中文的，英语很差能不能报考 pmp 考试

回答 1 pmp 考试国内是中英文对照试卷，英语很差也可以报考 pmp 考试，考试不单独考核英语，答题主要依靠中文理解，只要掌握项目管理知识就可以正常应试。

问题 2 pmp 考试是英文的还是中文的，海外考区和国内考区试卷语种一样吗

回答 2 pmp 考试国内是中英文对照，海外多数考区是纯英文试卷，海外考区不会配套中文翻译，所以两个考区试卷语种并不相同，报考海外考区需要具备阅读英文题目的能力。

问题 3 pmp 考试是英文的还是中文的，证书是不是和试卷一样是双语

回答 3 pmp 考试国内试卷是中英文对照，但是最终发放的 pmp 证书是英文版本，证书本身不带中文，证书语种和考试答题试卷语种是分开的，不要把两者混为一谈。

问题 4 pmp 考试是英文的还是中文的，考试里面有没有英文写作主观题

回答 4 pmp 考试国内试卷是中英文对照，全部都是单项选择题，不存在英文写作主观题，不会要求考生书写英文段落，答题只需要选择正确选项。

【免责申明】

本文内容仅作为 pmp 考试语种相关信息参考，PMI 以及国内考务机构后续有可能调整试卷排版政策，正式考试相关安排请以中国国际人才交流基金会和 PMI 官方最新公告为准，本文不构成考试承诺，因政策变动带来的变化由考生自行留意官方通知。