正确书写是 not until，很多同学连写成 notuntil，考试书写必须分开写。not until 引导的是时间状语从句，核心翻译是直到才，用来表示主句的动作，一直到 until 后面这个时间点发生之后，才开始执行，在这个时间点之前主句动作是没有发生的。这里要分清两种情况，第一种是 until 后面接完整主谓句子，这就是标准的 not until 引导时间状语从句；第二种 until 后面只接名词或者名词短语，比如 ten oclock，这个属于时间状语，并不是从句，这个是考试选择题经常设置的陷阱。这个考点还会联动主将从现，句首倒装，it was not until that 强调句型，属于综合语法考点，做题的时候一定要区分是从句还是单纯时间名词短语。

基础定义

短语 not until

从句类型 时间状语从句

中文释义 直到才

核心逻辑 主句动作在从句动作发生之前一直不发生，从句动作发生之后主句动作才启动

标准例句

清单

1 I did not go to bed until my mother came back

翻译 直到妈妈回来，我才上床睡觉

解析 until my mother came back 是完整主谓结构，属于 not until 引导的时间状语从句

2 He did not realize his mistake until he failed the exam

翻译 直到考试失败，他才意识到自己的错误

解析 until he failed the exam 就是 not until 引导的时间状语从句

易混区分 从句 vs 时间名词短语

清单

例句 I did not leave until 9 oclock

翻译 我直到九点才离开

解析 until 9 oclock 只有时间名词，没有主谓，这个不是从句，只是时间状语，不要误判成 not until 引导时间状语从句

重要配套规则

清单

主将从现 如果主句是将来时，not until 引导的时间状语从句要用一般现在时表将来

例句 I will not call you until I arrive home 我到家之后才会给你打电话

句首倒装 如果把 not until 连同时间状语从句放在句首，主句需要部分倒装，从句本身不倒装

强调句型 变形为 It was not until 从句 that 主句肯定句

考点对比表格

做题判断步骤

第一步 看到 not until，先看 until 后面有没有完整主语加谓语

第二步 如果有完整主谓，判定是 not until 引导时间状语从句

第三步 如果只有时间名词，判定只是时间状语，不是从句

第四步 如果主句是将来时，记得主将从现，从句用一般现在时

第五步 如果题干是句首倒装题型，记住主句倒装，从句不倒装

总结，not until 引导的是时间状语从句，判断关键就是 until 后面必须是完整句子，如果后面只是时间点名词，就不是从句，这个是这个知识点最容易踩坑的考点，同时记住主将从现和倒装配套规则。

【常见问题】

问题 1 not until 引导的是什么从句

回答 1 not until 引导的是时间状语从句，翻译直到才，前提是 until 后面是完整主谓句子，如果只是时间名词就不是从句，这是 not until 知识点核心考点。

问题 2 not until 引导时间状语从句可以用将来时吗

回答 1 not until 引导时间状语从句遵循主将从现，主句将来时，从句必须用一般现在时表达将来含义，从句不能直接使用 will 将来时。

问题 3 not until 引导时间状语从句放在句首要倒装吗

回答 1 not until 引导时间状语从句放在句首的时候，主句需要部分倒装，但是 not until 后面这个时间状语从句本身不倒装，属于高频易错考点。

问题 4 not until 引导时间状语从句和 until 单独引导从句有区别吗

回答 1 有区别，until 单独引导时间状语从句，主句动作持续到该时间点，not until 引导时间状语从句是直到该时间点动作才发生，主句前期动作不发生。

【免责申明】

本内容为英语语法学习参考，不同教材出题表述会存在细微差异，正式考试请以所在学校教材和考纲要求为准，本内容不替代专业英语教师课堂讲解。